“深大講壇”第七十一講：比利時魯汶大學德漢教授講文學之路

來源：發布時間：2017-04-28 00:00 點擊數： Views

　　4月27日下午，比利時魯汶大學Theo D’Haen（西奧?德漢）教授在我校圖書館南館報告廳舉辦了一場題為：“Routes, Roads, and Maps (of) Literature (文學之路)”的演講。
　　德漢教授指出，世界文學由歌德提出，越是民族的就越是世界的。世界文學的發明，雖然帶有一定的政治訴求，但又不可避免地帶有一些歐洲中心主義的思想。在對東西方的文化交流的研究中，德漢教授列舉了馬克?吐溫、卡爾?梅、馬帝努斯?奈霍夫等人的文學作品，向師生闡明：地球是圓的，不存在所謂的絕對的中心與邊緣。不管是經貿往來還是文化交流，始終進行著的，只是有時候我們選擇無視罷了。
　　德漢教授針對師生們提出的問題關于世界文學話語體系中的權力關系及互聯網時代機器翻譯能否取代人工翻譯、世界文學是否發生變化等問題給出回答，他首先對三種世界文學的概念給出解讀，指出世界通用語對世界文學生產與流通的作用，世界文學的未來在于國力和語言；德漢教授指出我們要擺脫本位主義思考模式，世界文學在當前不可避免地涉及權力關系、通用語的主導地位等問題，我們要在動態的、變化的、歷史的語境中去看待世界文學的發展問題。
　　演講結束后，德漢教授還與我校師生進行了深入交流，并合影留念。
　　（宣傳部）

网络赌博-网络赌博举报官方网站

首頁

“深大講壇”第七十一講：比利時魯汶大學德漢教授講文學之路

最新動態

相關鏈接