6月29日下午，“深大講壇”第七十五講在我校圖書館南館報告廳開講。美國賓夕法尼亞州立大學德語與比較文學杰出教授Thomas Beebee為我校師生帶來題為“世界如何對待文學”的的講座。

Professor Beebee，美國賓夕法尼亞州立大學德語與比較文學杰出教授，現任賓夕法尼亞州立大學德語與斯拉夫語言文學系主任，《Comparative Literature Studies》雜志主編，《德國文學作為世界文學——系布魯姆斯伯里系列》主編。主要從事文學理論與批評、書信體小說、18世紀文學、翻譯理論與實踐以及法律與文學的關系等領域的研究。主要出版著作包括《文類的意識形態》（1994）、《歐洲書信體小說》（2008）、《現代歐美小說中的民族和地域》（2008）、《德國法律與文學的合與離》（2011）、《Transmesis：翻譯中的黑匣子》（2012）和《德國文學作為世界文學》編輯卷（2014）。

Thomas Beebee教授簡單介紹了21世紀文學和文化理論復興的多種范式及翻譯過程中的而一些具體方法。他還具體談論了文學研究中的“歐洲中心主義”及世界文學和世界文學理論批評的不對稱等現象。他說在世界文學興起之后，我們應該更加認真地思考如何用世界性的文學批評理論的眼光去探討世界文學。然而當下現有的批評理論話語都是以西方、英語為中心的批評理論，他指出我們應該把目光轉向，那些暫時沒有辦法翻譯的，如中國、印度、日本等多種美學理念和文學理論批評的概念及術語，并將之融入到關于世界文學的批評話語之中，最后他提到我們應該用一種更加多元化的、包容性更加強的批評話語去對待世界文學。

講座結束后，Thomas Beebee教授還與前來的師生就提出的一系列問題進行了更深入的交流。

（宣傳部）